꧋ꦤꦩꦸꦁꦚꦺꦴꦧꦶ
Senin, 06 September 2021
Jumat, 12 Juli 2019
Materi Wayang Kelas X
Wayang punika nggadahi teges ingkang
manéka warna. Wonten ingkang mastani bilih wayang punika saking tembung Ayang-ayang minangka gegambaraning
jalma. Ugi wonten ingkang mastani bilih wayang punika cekakan saking tembung “WAyahe sembahYANG” ingkang tegesipun wayanipun Sholat. Sanèsipun
nyebutaken bilih wayang punika cekakan saking tembung “WAHANANE HYANG” Tembung Wahana tegesipun
panggènan, déné tembung Hyang tegesipun
Gusthi ingkang hakarya jagad.
Babon cariyos wayang punika miturut
sujarahipun saking Negara India, inggih punika saking cariyos Ramayana saha
Mahabharata. Cariyos Ramayana ingkang basa sankretanipun Rāmâyaṇa saking tembung Rāma
dalah Ayaṇa ingkang tegesipun Lampahing Rama. Cariyos punika
dipunanggit déning Walmiki (Valmiki)
utawi Balmiki. Déné cariyos Mahabharata ingkang dipunanggit déning Begawan Byasa atau Vyasa,
cariyos punika wosipun ngèngingi Pandawa saha Kurawa ingkang rebatan Negara
Astina. Ananging cariyos Ramayana saha Mahabharata punika rikala ing tlatah
Jawa lajeng kagubah malih déning para winasis, pramila punika wonten beda-beda
antawisipun cariyos Ramayana saha Mahabharata ingkang saking India kaliyan
ingkang wonten ing Jawa. Déné wayang piyambak miturut sumber ingkang wonten,
minangka kabudayan asli Jawa ingkang sampun wonten sadèrèngipun cariyos
Ramayana saha Mahabharata mlebet ing Jawa.
Gèsèr gumantining jaman salajengipun
sumbering cariyos wayang boten namung saking Mahabahrata saha Ramayana,
ananging ugi wonten babon cariyos wayang sanèsipun kadosdéné cariyos Panji, cariyos
seta, cariyos saking Timur tengah lsp. Beda-bedaning babon cariyos wayang
punika amargi ngrembakaning donya pagelaran wayang. Pramila punika jininsing
wayang boten namung wayang Walulang utawi golèk nanging sansaya kathah.
Tuladhanipun wonten wayang bèbèr, wayang kancil, wayang pothehi lsp.
Dipuntingali saking
bahan ingkang dipunagem kanggé ndamel wayang, wayang kapérang dados
pinten-pinten jinis, antawisipun inggih punika Wayang Bèbèr, Wayang Golèk,
Wayang Suket, Wayang Gethuk, Wayang Klithik, Wayang Kulit.
A. JINIS-JINISING
WAYANG
1. Wayang
bèbèr
Inggih punika wayang ingkang
dipuntontonaken kanthi migunakaken mori ingkang dipunsungging lajeng
dipunbèbèr, bilih sampun paripurna lajeng dipungulung malih. Wayang punika
salah satunggalipun nyariosaken lelampahanipun Jaka Kembang Kuning kaliyan Dèwi
Sekartaji.
2. Wayang
Purwa
a. Wayang
Thengul
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking
kajeng (kawangun wong/boneka). Wayang Thengul adatipun mendhet lampahan (crita)
Wayang Menak (Amir Hamzah).
b. Wayang
Purwa Gedhog (Wasana)
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking
kulit (lulang). Wayang Gedhog (Wasana) adatipun mendhet lampahan (crita) Radèn
Panji Inu Kertapati lan Dèwi Sekartaji.
c.
Wayang kulit purwa
Ringgit ingkang
dipundamel saking lulang (kulit kewan ternak kadosdéné Lembu, mahesa utawi
Menda), nyariyosaken lampahan Mahabharata saha Ramayana.
d. Wayang Golèk Menak Yogyakarta
· Wayang Ménak inggih punika wayang ingkang cariyosipun adhedhasar
lakon ménak. Wayang ménak adatipun nganggé wayang golèk (wayang golèk ménak),
nanging ugi wonten ingkang nganggé
wayang kulit. Sapérangan tiyang uga
mastani wayang thengul.
· Wayang
golèk ménak inggih punika wayang ingkang dipunparingi sandhangan kadosdéné
wayang kulit purwa, inggih punika kanthi nganggé jamang, kuluk, sumping,
saha sapanunggalanipun. Gandhèng
cariyosipun mendhet seking cariyos ménak ingkang aslinipun saking Persia,
pramila paraga wayangipun kadosdéné tiyang
Arab, inggih punika nganggém jubah.
e.
Wayang Krucil
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking
kulit (lulang) alit-alit (kawangun tanganipun wudhar setunggal, tangan
setunggalipun malangkrik). Wayang Krucil adatipun mendhet laampahan (cariyos)
Babad (kados kethoprak)
f.
Wayang Kulit Betawi/ Tambun
· Wayang Betawi utawa wayang
Tambun inggih punika wayang kulit khas Betawi ingkang sumebar ing tlatah
Jakarta, Tangerang, Bogor saha Bekasi. Para ahli sejarah nginten bilih
wontenipun wayang punika kawiwitan nalika Sultan Agung nggebag perang Jakarta.
Gamelan ingkang dipunginaaken kadosdéné wayang kulit Banyumas kadosdéné gambang
saha calung. Ing babagan tembang, sabetan, saha lakon wayang kulit betawi
kadosdéné wayang golèk Sundha. Lelagon khas Betawi ugi saged mlebet kanthi saé. Lumrahipun
ngginakaken basa Betawi ingkang égalitèr, caturan ing antawisipun para paraga
wayang boten nganggo tatakrama kadosdéné basa Jawa. Urut-urutanipun jejer ugi
saged dipunwolak-walik. Pagelaran saged dipunwiwiti kanthi gara-gara. Ingkang
dados ciri wancinipun inggih punika caturan ing antaranipun dhalang kaliyan
para pamirsa kadosdéné ing lenong.
g. Wayang wong
wayang ingkang dipunparagaken déning tiyang
kanthi njogèd sarta dipungameli. Wayang Wong adatipun mendhet lakon cariyos
Ramayana saha Mahabharata.
3. Wayang Madya
Inggih punika
Wayang ingkang kadamel saking kulit (lulang). Wayang Madya adatipun kapendhet
saking lampahan utawi cariyos Mahabharata (mendhet lampahan Parikesit saha
turun-turunanipun, kadosdéné Yudayana, Gendrayana, Sudarsana dumugi Jayabaya).
Wayang Madya nate kondhang nalika jaman Kraton Demak saha Pajang.
4. Wayang Gedhog / Klitik
Inggih punika wayang ingkang kadamel saking
kajeng gèpèng. Wayang Klithik adatipun mendhet lampahan utawi cariyos
Damarwulan.
5. Wayang ménak
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking kajeng (kawangun tiyang/boneka).
Wayang Ménak limrahipun mendhet lampahan
utawa cariyos dhakwah agama Islam (mendhet lampahan Wong Agung Jayèngrana,
Umarmaya saha Umarmadi).
6. Wayang Modern
a. Wayang Wahana
Inggih punika wayang ingkang kadamel saking
kulit utawi lulang saha kawangun tiyang. Wayang Wahana adatipun mendhet
lampahan utawa cariyos kahanan gesang sapunika.
b. Wayang
Kancil
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking kulit utawi lulang. Wayang
Kancil adatipun mendhet lampahan utawi cariyos kancil.
c.
Wayang Wahyu
Inggih punika Wayang ingkang kadamel saking
kulit utawi lulang saha kawangun tiyang. Wayang Wahyu adatipun mendhet lampahan utawi cariyos Pawartos Injil
(Piwulang Agama Kristen lan Khatolik).
d. Wayang
suluh (Pancasila)
Inggih
punika wayang ingkang kadamel saking kulit atawi lulang saha kawangun tiyang.
Wayang Suluh adatipun mendhet lampahan cariyos gesanging tiyang ing
sabendintenipun.
e. Wayang
Dongèng
Wayang dongèng
punika boten namung kanggé lare alit, naging ugi para wiranem, saha tiyang
sepuh. Wayang dongèng ing mriki migunakakén paraga awujud kéwan.
Paraga kéwan ing mriki dipunparingi jeneng miturut jenising kéwan kasebut.
Pagelaran Wayang Dongèng diiringi gendinging gamelan saha lelagon dolanan
lare. Pentas wayang dongèng boten wonten paugeran utawi pathokanipun kadosdéné
pagelaran wayang kulit. ing wayang dongèng kathah ngrembag babagan lingkungan
saha sosial. Wayang dongèng, kejawi dadi tontonan ugi saged dados
tuntunan.
f.
Wayang potèhi
Inggih
punika Wayang ingkang kadamel saking kajeng (kawangun tiyang/boneka nanging
wujudipun alit-alit). Wayang Potèhi adatipun mendhet lampahan/ cariyos Babad
Cina (Kraton Tar-Tar).
g. Wayang
Jemblung
Inggih
punika Wayang ingkang kadamel saking kajeng (kawangun tiyang/boneka). Wayang
Jemblung adatipun mendhet lampahan utawi cariyos Babad (kados déné kethoprak).
Wayang Jemblung sumebar wonten ing tlatah Pesisir Ler Jawa (Blora, Cepu
saha Bonjonegara).
Ubarampe salebeting pagelaran wayang purwa punika
antawisipun;
v Layar/Geber/kelir
Kelir
kadamel saking bahan tekstil warni pethak pinalipit warni abrit
utawi cemeng. panjangipun 12 meter,
wiyaripun 1.5 – 2 meter.
v Bléncong
Suluh (cara
kinanipun) deles kapuk lenga klentik.
Nanging sapunika bléncong dipungantos mawi lampu bolam ( 200 W ).
v Wayang
/ ringgit wacucal
Piranti
baken ingkang kadamel saking lulang titatah saha sinungging utawi ginambar manut lakonipun.
v Cempurit
piranti ingkang kanggé nggapit wayang
kadamel saking sungu mahesa.
v Simpingan kiwa saha tengen
Wayang
ingkang tinancepaken ing gedebog jejer -
jejer minangka paes. Ingkang siring tengen Brataséna (wayang ageng ) ngantos
dumugi satriyan ( wayang ingkang alit ).
Ingkang siring kiwa Buta
Raton ngantos dumugi wayang alitan.
v Kothak
wadhah wayang
Kothak
kadamel saking kajeng ;
panjang : 190 cm / 170
cm
Wiyar : 85 cm / 85 cm
Kandel : 12- 15 cm /12 cm
v Cempala
asta ( saking kajeng )
Kajeng binubut
èndah dawanipun
udakawis 1,25 jengkal ( kilan ), ginanipun kanggé ndhodhog kothak paring sasmitha tumrapipun para niyaga.
v Cempala
suku
Wesi
gligen binubut èndah dawanipun
1/2 kilan ( jengkal ) jinepit ing jempol suku kanggé nuthuk keprak.
v Keprak (
saking tosan )
v Niyaga saha Pesindhèn
Tukang
nabuh gamelan cacahipun wonten 12 – 15 tiyang utawi langkung ndhèrèk
kabetahanipun. Pesindhen / waranggana
ingkang nglaras tetembangan.
v Gamelan
Gamelan
ugi dipunwastani gangsa, punika piranti ingkang kanggé ngiring lampahanipun
ringgit. Wondéné gamelan punika wonten
kalih warnanipun;
a.
Gamelan Slendro
b.
Gamelan Pelog
Materi Sesorah Kelas X
Sesorah utawa tanggap wacana inggih
punika ngandharaken gagasan utawi penggalihan kanthi tetembungan ingkang
dipunucapaken dhateng tiyang kathah. Bab-bab ingkang saged nuwuhaken saé saha
remenipun tiyang ingkang midhangetaken punapa ingkang nembé kaandharaken nalika
sesorah kedah kagatosaken kanthi saèstu. Wonten ing ngriki kawastanan sekawan
wa setunggal ba. Gamblangipun sekawan wa satunggal ba inggih punika:
1. Wicara/basa
Basa kedah
dipunpilih ingkang cocog kaliyan tiyang ingkang dipunadhepi, jinising acara,
sarta suwasana. Basa ingkang dipunpilih ingkang saged utawi gampil dipuntampi
tiyang sanès. Prayogi ngginakaken tembung-tembung saha ukara ingkang prasaja.
Basa ingkang boten dakik-dakik, nanging tetep nuhoni paugeran, satemah
mujudaken basa ingkang laras sarta leres. Wicaranipun utawi pangucapipun kedah
cetha. Umpaminipun anggènipun ngucap a, i, u, è, ê, é, o saha saged mbédakaken
pangucap antawisipun ta saha tha, da
saha dha.
2. Wirasa
Wirasa
tegesipun kedah saged nyurasa sarta mangertosi kanthi saèstu punapa ingkang
dipunngendikakaken utawi dipunandharaken nalika sesorah. Boten ngemungaken apalan
tanpa mangertosi tegesipun. Kanthi mangertosi saèstu punapa ingkang
dipunandharaken badhé mahanani wedaling wicara saged lancar saha kapireng
prasaja.
3. Wirama
Wirama
tegesipun kedah saged ngatur wiramaning swanten, inggih punika lirih soranipun,
alon cepetipun, andhap inggilipun utawi intonasi-nipun
swanten. Nalika sesorah kedah mbudidaya sampun ngantos kados tiyang maos utawi
apalan.
4. Wiraga
Wiraga tegesipun kedah saged nyocogaken ébahipun sarira
kaliyan punapa ingkang nembé dipunwedharaken. Nalika sesorah prayoginipun
mantep, teteg, mirsani dhateng sedaya tamu, asta ngapurancang, nanging tetep
luwes saha boten kaku.
5. Busana
Busana
tegesipun ageman ingkang dipunagem kedah jumbuh kaliyan suasana sarta acara
ingkang nembé lumampah.
Wonten
pamanggih sanès ingkang mratèlakaken babagan sangunipun tiyang ingkang badhé
sesorah. Tumrapipun tiyang ingkang badhé sesorah prayogi manawi nindakaken
ingkang kawastanan SAPTAMA, inggih
punika:
1. Magatra.
Nggladhi
dhateng bleger; wewujudan, anggènipun ngadi busana saha ngadi sarira trep,
pantes saha jangkep.
2. Malaksana
Nggladhi
cara-caranipun anggènipun tindak. Tindakipun saben sapecak sajangkah kedaha
tinata runtut, luwes, mrabawa, boten ingah-ingih.
3. Mawastha
Nggladhi
anggènipun jumeneng. Anggènipun jumeneng kedah jejeg, boten pareng dhoyong
mangiwa punapa déné manengen. Antawisipun suku kanan saha kéring boten pareng
keciyuten utawi kewiyaren.
4. Maraga
Anteng,
boten gumeter. Ébah éwahing pasemon saha sarira kedah jumbuh kaliyan isining
sesorah.
5. Malagawa
Trampil
saha trengginas. Boten ngleler ugi boten kesesa-sesa.
6. Matanggap
Tanggap
dhateng sadaya swasana.
7. Mawwat
Tatag
tangguh tanggon tanggung jawab praptèng ngendhon. Tanggel jawab dhateng sadaya
ingkang sampun kangendikakaken.
Tiyang ingkang badhé sesorah prayogi
sanget manawi ngginakaken cecepengan ingkang kacekak TOP, inggih punika:
T
|
à
|
Titèn (
saben wonten adicara/upacara, purun nggatosaken). Boten remen tampikan, lajeng purun mbiji punika
saé sasa botenipun)
|
O
|
à
|
Opèn manawi
ningali sesorah lajeng dipuncathet, manawi manggihaken tembung-tembung
ingkang karaosaken menjila.
|
P
|
à
|
Panèn
dipuntata dados ukara saha cecawis ingkang prasaja nanging tetep murakabi.
|
v Ingkang kedah dipunsingkiri sampun ngantos nggadhahi raos:
1.
Rikuh, isinan, manawi dipundhawuhi lajeng plenthot-plenthot,
pawadan boten gadhah klambi,
dedegipun kirang pas, malah nawakaken tiyang sanès.
2.
Kéguh, gampil kénging godha, lajeng grogi, amargi wonten sedhèrèkipun,
wonten pangingggilipun, ajrih manawi dipungegujeng, lsp.
3.
Jiguh, tiyang ingkang gampil gugupan, usag-useg, kados tiyang
ingkang boten siyaga ing gati, mlampah
mrika-mriki ngantos umpetan.
v Tiyang
sesorah, temtu nggadhahi ancas ingkang gumathok. Miturut ancasipun sesorah
saged kagolongaken:
1. Wursitawara, ular – ular, , wasita wara, tetembungan kanggé mastani
sesorah ingkang ancas saha isinipun ngandharaken bab kautaman, pitutur, saha
sapiturutipun.
2. Sesorah saha medhar sabda, tetembungan punika kanggé
mastani ingkang sipatipun umum tumraping olah pangandikan sangarsaning tiyang
kathah.
3. Atur pambagyaharja, tetembungan kanggé mastani sesorah ingkang
ancas saha isinipun nampi rawuhipun para tamu.
4. Tanggap Wacana, tetembungan
kanggé mastani sesorah ingkang ancas saha isinipun nanggapi aturing
pambagyaharja.
5. Atur pawartos, umpaminipun
sesorah ing rapat-rapat, promosi barang, lsp.
6. Atur panglipur, umpamanipun ing
adicara sripah, atur saking pambéla sungkawa, sesorah ing ngajengipun tiyang
ingkang nembé nampi musibah bebendu alam, lsp.
7. Pangajak, umpaminipun:
sesorah ing panyuluhan-panyuluhan. Sesorah punika kanggé nuwuhaken kapitadosan
pamiarsa dhumateng punapa ingkang dipunandharaken saha kanthi iklas nindakaken
punapa ingkang sampun dipunmangertosi.
8. Saged ugi
pinten-pinten ancas ing nginggil punika dipuncakup wonten ing satunggaling
sesorah.
v Tata
caraning (metode) sesorah saged
katindakaken kanthi manéka warna, ing antawisipun:
1.
Kanthi maos naskah,
Sesorah
ingkang kanthi maos naskah punika
nggadhahi kekirangan utawi cacad, inggih punika badhé ketingal kaku, boten
luwes. Awit ingkang
sesorah namung tansah ningali dhateng naskah
ingkang kawaos.
2.
Kanthi cara apalan
Cara
punika asring katindakaken déning tiyang
ingkang nembé sinau/ gladhèn sesorah, inggih punika kanthi nyawisaken naskah (teks) rumiyin lajeng
dipunapalaken.
3. Kanthi
cara Impromptu
Cara punika asring katindakaken déning tiyang ingkang sampun kulina
sesorah saha sampun baud anggènipun
sesorah. Cara punika boten nyawisaken materi
ingkang badhé
kaandharaken, awit wekdalipun ingkang cumpen. Kanthi kawasisanipun, kawruh saha
pengalamanipun sesorah saged lumampah kanthi saé.
4.
Kanthi cara ekstemporan
Cara punika
tiyang ingkang badhé sesorah damel cengkorongan materi ingkang badhé
dipunandharaken, utawi damel cathetan alit. Salajengipun cengkorongan wau
lajeng dipunngrembakakaken kanthi ukaranipun piyambak.
Samadyaning
bebrayan ageng wonten
kalanipun kula saha panjenengan kasuwun paring atur pangandikan wonten
ngarsanipun tiyang kathah, saged punika wonten adicara arisan RT, pèngetan
dinten kamardhikan, upacara pawiwahan. Lsp.
Yektosipun
sintena kémawon saged dados minangka paraga ingkang ngandharaken sesorah, ing
ngadhap punika sakpérangan sarat manawi badhé paring pangandikan lumantar
sesorah Jawi ;
1.
Pirsa
babagan undha – usuk basa, tegesipun sintena ingkang badhé paring pangandikan
wonten ngarsaning tiyang kathah wajib mangertos saha pirsa undha – usuk basa,
satemah saged ngginakaken basa ingkang trep saha jumbuh kaliyan kawontenan
ingkang lumampah.
2.
Pirsa
babagan ayahaning adicara, tegesipun sintena ingkang badhé paring pangandikan
wonten ngarsaning tiyang kathah kedah mangertos saha pirsa ayahaning adicara,
tegesipun mangertos adicara punapa ingkang saweg lumampah.
3.
Pirsa
babagan ulah kridaning swara, tegesipun anggènipun ngendikan membat mentuling swara
dipunwigatisaken.
4.
Pirsa
babagan swasana, tegesipun rikala utawi nalika ngendikan sageda tansah
tumuju wonten ngarsanipun para lenggah saha sageda tanggap ing sasmitha lantip
ing panggraita kanthi mirsani sasmitha samadyaning para lenggah.
5.
Pirsa
babagan ngadi salira, ngédi busana, tegesipun magertos saha saged njumbuhaken
tumraping pangageming busana, satemah saged jumbuh kaliyan kawontenan ingkang
lumampah.
Maraga
salebeting sesorah boten namung kedah nguwaosi bab – bab ingkang kaandharaken
ing nginggil kalawau, nanging ugi wonten sakpérangan bab ingkang dipunawisi
tumraping sintena ingkang nedya nglampahi maraga sesorah kadosta :
1.
Manawi anggènipun maraga sesorah mawi catetan utawi
seratan, soroting nétra boten namung tumuju dhumateng catetan kémawon, nanging
sageda warata dhumateng para ingkang sami lenggah.
2.
Manawi anggènipun maraga sesorah boten mawi catetan utawi
seratan, dipunsingkiri utawi dipunawisi tetembungan “eeee” salebeting ngendika.
3.
Manawi microphone
utawi mic wonten stand mic –ipun, prayoginipun asta kekalih ngapurancang.
4.
Manawi mic dipunasta,
asta tengen ingkang nyepeng mic,
wondéné asta ingkang kiwa kaparingaken sakngajengipun padharan, boten
dipunlebetaken salebeting sak celana.
Basa
ingkang kaginakaken salebeting sesorah adat ingkang sampun – sampun ngginakaken
basa Krama Inggil, punapadéné basa éndah basa ingkang rinengga, tetembungan –
tetembungan Krama – Inggil binawur kaliyan tetembungan basa Kawi. Basa Kawi
ingkang asring kaginakaken antawisipun :
·
Surya, tegesipun srengèngè. Nanging tembung surya ing
ngriki kaginakaken kagem nyuraos teges tanggalan salebeting taun Masèhi ; Surya kaping 12
Juli 2010
·
Candra, tegesipun rembulan, nanging tembung candra ing
ngriki kaginakaken kagem nyuraos teges tanggalan salebeting taun Jawi ; Candra kaping 4
Sapar 1943 Dal windu Kuntara.
·
Pracima, tegesipun kilèn ; Wanci Nuswantara
imbang pracima.
·
Purwa, tegesipun kawitan utawi kéblat wétan.
·
Uttara, utawi utara tegesipun lèr.
·
Daksina, tegesipun kidul.
·
Madya, tegesipun tengah.
·
Wasana. Tegesipun pungkasan.
·
Lebda, tegesipun mumpuni ing sabarang kawruh.
·
Pana, tegesipun mangertos ing saliring perkawis.
·
Poyan, tegesipun maringi pitutur.
·
Mangastuti, tegesipun tansah maringi panjurung donga.
·
Ri, tegesipun ing.
v Sakpérangan
panganggèning asung pakurmatan.
Asung pakurmatan salebeting sesorah basa Jawi, mliginipun ing purwaning
pangandikan punika, setunggal – saha setunggalipun kedah kajumbuhaken murwat
kaliyan kalenggahaning para ingkang lenggah ;
1.
Tumraping para kasepuhan, utawi sesepuh, asung pakurmatan
ingkang kaginakaken ;
Wonten ngarsanipun para sesepuh pinisepuh ingkang tuhu
kinabekten, ingkang pana ing pamawas, lebda ing pitutur, ingkang tansah
sinandhing kitab suci kalaming Ilahi ingkang tansah mangastuti dhumateng
pepoyaning kautaman.
2.
Tumraping para pangarsatama instansi, asung pakurmatan
ingkang kaginakaken ;
Wonten ngarsanipun para nayaka praja, satriyaning nagari,
tuwin para pangemban pangembating praja kinarya sonsong agunging para kawula
dasih ingkang tuhu pantes tinulad sinudarsana.
3.
Tumraping para kadang ingkang sami kalenggahanipun, asung
pakurmatan ingkang kaginakaken ;
Wonten ngarsanipun para kadang tumaruna, kadang
manggalaning karya ingkang tansah tinangsul talining kekadangan.
4.
Tumraping sedaya para tamu, asung pakurmatan ingkang
kaginakaken ;
Sanggyaning para ingkang sami lenggah kakung sumawana
putri ingkang tansah sinugata sagunging pakurmatan.